Saluons l’été avec un Antidote rafraichi : Antidote 9 v5. Cette mise à jour gratuite apporte tout un lot d’améliorations, dont de nouveaux mots, de nouvelles corrections et de nouvelles intégrations.

Si vous utilisez l’Anti-Oups!, vous serez encore plus efficaces grâce au nouveau raccourci-clavier qui vous permet d’envoyer un courriel directement à partir d’Antidote (c’est la commande standard Alt-S sur Windows et Linux, et Cmd-Maj-D sur Mac).

L’Anti-Oups! repère d’ailleurs plus de cas où une pièce jointe est mentionnée dans un courriel en anglais.

D’autres raccourcis-clavier sont également ajoutés; la liste est disponible dans le menu Aide d’Antidote.

En français, Antidote 9 v5 enrichit ses dictionnaires de 200 nouveaux mots, comme climato-négationniste, ludifier et nihonium. 

Tous les dictionnaires sont mis à jour, et les guides comptent cinq nouveaux articles. 

En anglais, ce sont 2000 nouveaux mots qui apparaissent, comme clicktivism, greenwashing et Latinx, ainsi que sept nouveaux articles de guide.

La v5 recense également les nouveaux sites du Patrimoine mondial, et elle tient compte de la réforme territoriale de France. Pour ceux et celles qui travaillent avec les modules français et anglais d’Antidote 9, la détection automatique de la langue a été raffinée selon les cas qui nous ont été rapportés (merci à vous!).

Voyez la liste des changements de la v5 sur le site Web d'Antidote.

Antidote vous préviendra lui-même de l’arrivée de la v5 et vous offrira de la télécharger automatiquement. N’hésitez pas à vous mettre à jour : vous obtiendrez un Antidote encore plus efficace. 

Comme pour toutes les mises à jour de l’édition courante, la mise à jour vers Antidote 9 v5 est gratuite en téléchargement. Si vous n’avez pas encore Antidote 9, vous pouvez vous prévaloir de nos offres de mise à niveau.

Un glossaire médical approfondi pour Antidote 9

Notre partenaire Mysoft présente la nouvelle version 2.7 de son Glossaire médical pour Antidote, revu et augmenté.

Le Glossaire médical permet à tous ceux qui ont à rédiger ou à corriger des textes de médecine de bénéficier, au sein même d’Antidote, d’un vocabulaire adapté à l’ensemble des professions de santé : médecine générale, spécialités médicales et chirurgicales, etc. 

La terminologie proposée a été approfondie pour Antidote 9. Ainsi, avec le nouveau Glossaire médical, le correcteur d’Antidote reconnaît désormais, en plus de son propre vocabulaire médical, plus de 120 000 termes spécialisés et 200 000 formes déclinées.

Vous pouvez vous procurer le Glossaire médical sur la boutique en ligne de Mysoft. Jusqu’au 31 juillet, le code de réduction GLOS25% vous permet de l’acquérir avec une réduction de 25 %.

Si vous possédez déjà une version précédente du Glossaire, contactez Mysoft afin de connaître les conditions de mise à jour.