La revue ESPRIT réalise l'édition électronique de sa "Collection Intégrale 1932-2006" grâce à Isako et ABBYY. Les lecteurs d’ESPRIT peuvent désormais retrouver sur un DVD la totalité des numéros de la revue dans leur format original tout en bénéficiant d’outils de recherche de qualité

Créée en 1932 par Emmanuel Mounier, intellectuel français à l’origine du courant personnaliste, la revue ESPRIT se veut le reflet international et pluriculturel des grands débats d’idées qui animent le monde contemporain.

Après plus de 70 années d’existence, la revue ESPRIT a décidé de proposer à ses lecteurs l’intégrale numérique des numéros publiés entre 1932 et 2006. Priorité du cahier des charges de ce projet ambitieux : conserver la mise en page originale tout en permettant aux lecteurs d’effectuer des recherches textuelles exhaustives dans le corpus des articles publiés dans la revue.

Isako propose une technologie de numérisation qui permet de conserver la mise en page d´origine, et de faire apparaître les occurrences du mot recherché en surbrillance et d’imprimer la page souhaitée dans son format d’origine : la « Publication Electronique en Page Originale ».

Cette solution a été développée à partir du kit de développement logiciel (SDK) ABBYY FineReader Engine, plate-forme de développement logiciel permettant l’intégration de la technologie OCR (Reconnaissance Optique de Caractère) d’ABBYY dans des applications tierces.

Grâce à cet outil, le lecteur de la Collection Intégrale ESPRIT a la possibilité d’effectuer des recherches sur le texte intégral, selon un mot, un nom propre, un thème, et multiplier les angles d'interrogation, que ce soit par nom d'auteur, par titre, par numéro, par dossier, ou par type d'article...

La base de données exhaustive, offre ainsi une richesse d’information supérieure à celle des index disponibles jusqu'à présent.

« Notre volonté a toujours été d’offrir à nos lecteurs un contenu de qualité. La revue a compté et compte encore de nombreux contributeurs reconnus qui ont su apporter un éclairage nouveau aux événements de leur temps ; il serait dommage qu’une telle richesse dorme dans nos archives et il nous a semblé évident de proposer à nos lecteurs un outil à la fois exhaustif et flexible leur permettant de puiser à loisir dans les trésors intellectuels de la revue ESPRIT. », explique Marc-Olivier Padis, rédacteur en chef de la revue ESPRIT.

« La publication électronique de la collection intégrale de la revue ESPRIT est une réalisation très valorisante pour notre technologie Publication Electronique en Page Originale. La richesse des fonctions de recherche, la variété des recoupements possibles et l’ergonomie de l’ensemble sont des arguments essentiels pour un tel outil et nous sommes fiers d'y avoir contribué avec notre savoir-faire et que cette réalisation ait eu le succès que ce corpus aussi riche et aussi prestigieux mérite. », s’enthousiasme Shalev Vayness, Directeur d’Isako.

« Dans le cadre de projets de cette ampleur, il importe de bénéficier d’un traitement rapide, mais aussi d’une qualité de reconnaissance optique de caractères optimale pour que la version digitale de la revue soit le reflet le plus fidèle de la version papier. Nous sommes enchantés d’avoir pu contribuer, à travers notre technologie, à la mise à disposition du plus grand nombre la Collection Intégrale de la Revue ESPRIT. », conclut Jupp Stoepetie, Directeur ABBYY Europe.

Pour en savoir plus sur le travail effectué par Isako

Pour commander la Collection Intégrale 1932-2006 sur DVD-ROM version PC

Retrouvez notre test de la solution ABBYY Fine REader.
 
A propos de la revue ESPRIT

ESPRIT est une revue d'idées, fondée en 1932 par Emmanuel Mounier et dont les équipes successives ont accompagné l'histoire intellectuelle et politique française tout en restant indépendantes et ouvertes sur le reste du monde.

A propos d’Isako

Créée en 2001, la société Isako est spécialisée dans l’informatique documentaire et l’édition électronique. ISAKO a réalisé de nombreux services documentaires sur support CD/DVD et pour des sites Internet. L'équipe d'ISAKO a une riche expérience dans l’édition électronique : logiciels de rédaction, rétro-conversion, systèmes éditoriaux, moteurs de recherche et logiciels documentaires.

Pour plus d’informations sur ISAKO