ABBYY, un fournisseur leader en reconnaissance de documents, en acquisition de données et en technologies et services linguistiques, annonce la disponibilité d´ABBYY TextGrabber + Translator, la nouvelle version plus complète d´ABBYY TextGrabber pour iPhone, une solution intégrée à des périphériques, qui transforme l´iPhone en un scanner multifonctionnel mobile.

Cette application permet maintenant aux utilisateurs de traduire des morceaux de texte capturés à partir de différents types de supports imprimés, et sources d´information, en utilisant la technologie Google Translate™. Les textes capturés et traduits peuvent être instantanément partagés avec des contacts, via e-mail et SMS, ou publiés directement sur un compte utilisateur Facebook®, Twitter™ ou Evernote®.

“Avec la nouvelle fonction de traduction plein texte et l´intégration directe aux réseaux sociaux les plus populaires, TextGrabber + Translator permet aux utilisateurs d´augmenter encore plus leur efficacité lorsqu´ils travaillent avec du texte en économisant du temps, et de nombreux efforts, dépensés autrement à effectuer une recherche ou à retaper manuellement”, souligne Olga Tolstunova, directrice adjointe du département des produits mobiles chez ABBYY.

ABBYY TextGrabber + Translator pour iPhone peut extraire automatiquement du texte de différentes sources, telles que des livres, magazines, publicités, horaires, etc., lors de vos déplacements, en utilisant l´appareil photo du périphérique, ou retrouver des données d´images stockées dans la mémoire du périphérique. Reposant sur la technologie de reconnaissance optique de caractères (OCR) d´ABBYY récompensée, cette application apporte une reconnaissance de texte très précise pour 61 langues et aide les utilisateurs à modifier, rechercher, traduire et partager facilement des informations, où qu´ils soient. Avec l´intégration à Google Translate, l´application supporte la traduction plein texte de 43 langues vers plus de 50 langues.

ABBYY TextGrabber + Translator supporte l´intégration avec ABBYY Lingvo® Dictionaries for iOS installé sur le même périphérique. Dans ce cas, les utilisateurs peuvent accéder à un dictionnaire complet et à jour, dont le contenu provient d´éditeurs reconnus, et à des informations linguistiques supplémentaires, pour mieux comprendre et traduire des termes et des mots non familiers.

Le nouveau ABBYY TextGrabber + Translator comprend un ensemble de mises à jour de l´interface pour le confort de l´utilisateur comme la possibilité d’activer facilement ou de désactiver la fonction “recadrer” sur le viseur et le flash.

ABBYY TextGrabber + Translator supporte actuellement 2 langues d´interface: l’anglais et le russe. Les langues de l´interface utilisateur seront encore plus nombreuses dans la prochaine version de cette application avec l´ajout de l´allemand, du chinois (traditionnel et simplifié), du coréen, de l´espagnol, du français, de l´italien et du portugais (brésil).

Disponibilité

ABBYY TextGrabber + Translator pour iPhone est disponible via l´App Store SM (accessible par iTunes®). Les périphériques compatibles inclus iPhone 3GS et iPhone 4 (iOS 4.0 ou supérieur).

Au sujet des applications Mobile OCR

ABBYY TextGrabber est une application phare de la gamme ABBYY Mobile OCR Utilities pour l´iPhone d´Apple. Cette gamme comprend aussi ABBYY StreetGrabber, ABBYY LinkGrabber, ABBYY PhoneGrabber et ABBYY MailGrabber. Chacune de ces applications permet aux utilisateurs de capturer des types de données spécifiques et de les transférer directement vers un iPhone pour les réutiliser ensuite, les sauvegarder et les partager facilement.

Pour plus d´informations