SYSTRAN, pionnier et leader de la traduction automatique depuis plus de 50 ans, avec des bureaux en France, aux États-Unis, en Corée du Sud et au Japon, a annoncé aujourd’hui une nouvelle version majeure de sa solution SYSTRAN translate Server, une solution avancée de traduction automatique dédiée aux professionnels.

SYSTRAN translate Server v10 a été conçue pour augmenter les performances commerciales des organisations opérant à l'international et répond à tous les besoins de traduction automatique professionnelle, des particuliers aux gouvernements en passant par les grandes entreprises. 

Cela inclut tous les modèles de tarification : à l'utilisateur, au volume, licences, et une variété de déploiements : dans un Cloud Privé, au sein du SI des entreprises, en parallèle de ses offres Cloud Public.

Pour fêter ce lancement, SYSTRAN rassemble aujourd’hui une centaine de ses clients au « Community Day », une journée de conférence à Paris pour partager, s'inspirer et façonner l'avenir de la traduction automatique.

Des leaders de l'industrie comme AstraZeneca, Eplan, ING, RATP, Stadler, TCS... partagent leur expérience de la traduction automatique et les avantages concrets qu'ils ont obtenus dans leur entreprise parmi divers cas d’usage - comme la localisation, la collaboration multilingue, le support client, le commerce électronique et bien plus encore.

SYSTRAN translate Server v10 offre de nombreuses améliorations, parmi lesquelles une interface encore plus conviviale, une qualité de traduction la plus élevée possible, des performances et une sécurité accrue, et un nouveau module de Speech-to-Text intégré, ce qui en fait une solution indispensable pour les entreprises opérant dans le monde entier.

Cette nouvelle version comprend :

• Un ensemble d'outils de traduction étendu, intégrant: la prise en charge de nouveaux formats de fichiers tels que.IDML et .SRT, ModelStudio pour des entraînements avancés de modèles spécialisés, 3 nouvelles langues (arménien, haoussa, tadjik) pour un total de 55 langues au total, et de nouveaux domaines (énergie, finance, santé)

• L’ajustement dynamique des traductions avec des alternatives générées par l'IA affichées de manière interactive en ligne pour une édition facile et rapide
• La possibilité d'adapter facilement le ton, les spécificités régionales et la formalité de la traduction afin que les messages traduits fassent mouche auprès de leur public cible ;

• La traduction de fichiers audios et vidéos pour permettre des communications multimodales sur les canaux multimédias

• Une nouvelle expérience utilisateur modernisée, dotée d'une boîte de traduction mise à jour qui garantit un parcours plus immersif et centré sur l'utilisateur

• La technologie de pointe de traduction adaptative de l'IA, Neural Fuzzy Adaptation (NFA), qui adapte la traduction en temps réel pour correspondre aux référentiels uniques d’une entreprise.

Les clients peuvent également s'attendre à bénéficier d’une performance et d'une sécurité renforcées.

« SYSTRAN Translate Server V10 représente une étape majeure dans notre histoire d'innovation continue », a déclaré le CEO de SYSTRAN, Vincent Godard.

« Cette nouvelle version permet à nos clients d'optimiser la valeur qu'ils retirent de leur solution de traduction SYSTRAN, en réduisant les coûts de localisation tout en accélérant les workflows.

Elle favorise une communication multilingue en interne et avec leurs partenaires commerciaux, et contribue à la compétitivité de l’entreprise à l’international, tout en garantissant la sécurité de leurs données. »

Accédez à la page dédiée SYSTRAN translate Server V10. (en anglais)