Le constructeur automobile dispose également avec Diadeis d’une cellule d’édition personnalisée, centralisant les services apportés par l’ensemble de la chaîne graphique pour la production et l’édition de ses brochures commerciales : agence de communication, studio d’exécution, banque d’images, traducteurs, imprimeur.
Cet outil collaboratif permet aujourd’hui de produire plus de 500 brochures par an, soit 11 000 pages, pour 55 types de véhicules et dans 19 langues différentes. 
Autre innovation : l’outil collaboratif permet aussi depuis quelques semaines à Renault de réaliser l’adaptation linguistique des bornes multimédia installées dans les concessions, et d’utiliser, « à la demande », le contenu des brochures. Suite à un appel d’offres, Renault a choisi la société Diadeis pour gérer la production de ses brochures commerciales, et permettre aux différents utilisateurs de réaliser les adaptations de leurs supports via un outil collaboratif. Le principal défi de ce projet : produire des supports de communication à moindre coût, avec des délais très réduits, et ce malgré une augmentation régulière du nombre de véhicules et de pays. Autre challenge, et non des moindres : convaincre le plus grand nombre d’utilisateurs-pays d’utiliser cette nouvelle plateforme. 
L’outil collaboratif, conçu et mis en place par Diadeis, est accessible sur le web et permet d’assurer une gestion optimale entre le central Renault, les filiales, Diadeis et les imprimeurs. Au cœur des préoccupations de Diadeis, la coordination des tâches est orchestrée à travers une cellule d’édition, qui permet de centraliser des services généralement éclatés entre agence de communication, studio d’exécution, agence de traduction, banque d'images et annonceur. L’adaptation des brochures est assurée par chaque pays, à travers l’outil collaboratif et la cellule d’édition.
En gérant également le suivi de la fabrication chez les imprimeurs, Diadeis manage ainsi l’ensemble du processus d’édition des brochures commerciales (de l’arrivée des masters à la livraison). 
Diadeis et Renault prévoient la publication de plus de 500 documents par an, concernant 55 types de véhicules et 15 pays traités. Les brochures commerciales sont aujourd’hui réalisées dans des délais beaucoup plus courts et à des coûts nettement inférieurs. Le travail des utilisateurs-pays est également clairement simplifié grâce à la mise en place de l’outil collaboratif efficace centralisant l’information.
Depuis quelques semaines, Diadeis a étendu l’utilisation de l’outil collaboratif pour l’adaptation des bornes tactiles multimedia installées dans les concessions.
| 